曹良成（阜阳师范学院 外国语学院，安徽 阜阳 236037）



基于语料库检索的《警察与赞美诗》的叙事视角

曹良成
（阜阳师范学院 外国语学院，安徽 阜阳 236037）

摘要：叙述者与人物之间呈现不同的空间联系，而人物在这种联系和故事发展中发挥内因的作用，因此，从叙述者和人物入手进行视角分析归根结底是从人物入手分析叙事视角。运用语料库检索工具WordSmith 5.0针对美国著名短篇巨匠欧·亨利的短篇小说《警察与赞美诗》文本，从主人公搜皮与叙事视角、执法官与叙事视角以及次要人物与叙事视角等三个方面对该短篇小说的叙事视角进行检索分析。《警察与赞美诗》的叙事视角是以主人公搜皮的固定内聚焦视角为主导，外部聚焦渗入内部聚焦，双重内聚焦偶尔出现，并辅之以非叙事性话语。

关键词：语料库检索；《警察与赞美诗》；叙事视角

视角是分析叙事文表达形式的起点，视角分析对正确把握故事情节安排发挥不可忽视的作用。众所周知，叙事视角在叙事学中大致分为三种模式：非聚焦视角，内聚焦视角和外聚焦视角。这是理论上的分类，“在实际运用上往往会出现交叉和渗透现象”［1］，大多数叙事作品存在视角变质的现象，即“以某种聚焦类型为主导的情况下其他类型的掺入”［1］。美国著名短篇巨匠欧·亨利的作品《警察与赞美诗》（以下行文，该短篇小说简称《警》）也不例外，是一篇善于变换叙事视角的小说。在《警》中，哪种聚焦“主导”叙事？哪些聚焦“掺入”行文？……