虞怡珏

摘要：2016年四川省语文高考使用"全国卷"，文言句子翻译题考查发生了变化。让学生能够从"四川卷"顺利过渡、尽快适应新的考试形式和找到解题方法是备考重要点。

关键词：语文；高考；全国卷；文言文

中图分类号：G633.3 文献标识码：B 文章编号：1672-1578（2016）06-0069-01

文言文是中华民族语言的瑰宝，它用最简单的语言表达最丰富的内涵。著名语言学家王力先生在《古代汉语》中指出："文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言。"正是由于它与现代汉语之间有着不少区别，学生们在完成文言句子翻译题时显得心有余而力不足。2015年四川省各地市州仍使用四川省单独命题试卷，与同年的"全国卷"相比，"全国卷"注重在这道题上考察实词、虚词、句式的综合翻译能力。2016年四川省语文高考使用"全国卷"，这是备考的指导方向。解决这个难题，就要从课本中出发，在真题中提升。

1.課本出发，总结技巧

想要做好文言句子翻译题，就要在立足教材，总结翻译考点和技巧。从熟悉的课本当中去提炼方法，符合学生的接受心理，也体现了复习的作用，即记忆知识和提升能力。下面利用四个课本中简单且具有丰富文言考点的句子作为例句，逐步展现文言翻译考点和翻译方法。

1.1 旦日不可不蚤自来谢项王。《鸿门宴》。句子翻译为"第二天不能够不早些亲自来向项王道歉"。考点是通假字"蚤"，通"早"，属于文言实词的范畴。用到的翻译方法是"留"、"换"、"组词"。……