伊坦·伊尔费尔德金 虎译



当代艺术与控制论：观念、录像和新媒体艺术中的控制论话语浪潮

伊坦·伊尔费尔德
金 虎译

摘要：文章旨在彰显观念艺术中技术与控制论的相互作用。正如露西·利帕德阐释1960年代观念艺术中的信息理论影响，文章查考从观念艺术到当代数字艺术中的技术话语，具体说来确立凯瑟琳·海尔斯所划分的控制论叙事的三次浪潮分别同1960年代到1970年代的观念艺术、1970年代到1990年代的录像艺术以及新媒体艺术之间的关系。技术被证明对观念艺术有重要的影响，但这种影响往往基于历史、社会和控制论叙事。此文赞同克里斯托弗·查瑞克所呼吁观念艺术中的海德格尔的制作论和阿多诺·布朗肖的“非权力”论，主张在新媒体和转基因艺术中实行查瑞克的“无权力”艺术实践观。

关键词：控制论；观念录像；新媒体；当代艺术

虽然思想和观念是艺术和科学创造的动力，但“信息”的主要特征却一直含糊不清，是20世纪艺术和学界不断讨论和研究的课题。本文所探讨的艺术品将彰显控制论与艺术在主题上的某些相同之处。我们可以将1960年代的观念艺术和1970年代到1990年代的录像艺术与新媒体艺术中的控制论同信息理论中的拟物设计（skeuomorphs）联系起来，追溯这些相关的发展。拟物设计这一术语源于考古学，指的是不再发生功用的设计特征。在控制论的发展中，拟物设计可以作为表示从某种浪潮到另一种浪潮转换和影响的临界器物或思想。……