⊙李秋雨［东北财经大学新闻传播学院，辽宁　大连　116025］



论严歌苓《第九个寡妇》中的陌生化书写

⊙李秋雨［东北财经大学新闻传播学院，辽宁大连116025］

摘要：俄国形式主义学派专注的“陌生化”手法是指以独特的方式和信息修正人们的心理定势，使人们超越日常已熟悉的知觉感知而获得对审美客体的全新认识。以“陌生化”理论作为切入点，本文考察小说《第九个寡妇》于语言运用、叙述视角及历史书写中呈现的陌生化艺术，认为陌生化书写一方面在“陌生”中增强了作品的审美价值；另一方面在“消除陌生”中赋予作品反思、批判的新维度。

关键词：严歌苓陌生化《第九个寡妇》

“陌生化”理论是俄国形式主义关于文学本质问题的核心观点之一。维克托·什克洛夫斯基在《作为手法的艺术》中首次提出：“艺术所以存在，就是为了帮助我们重新感受生活……为了增加知觉的困难和延长知觉的过程，艺术技巧努力使事物变得陌生起来。”①通俗地理解，陌生化手法以一种新颖、独特的信息，引起人们意识的高度集中，读者在新奇之余不免对事物产生新感觉与新发现，在文本“陌生”的张力中获得对事物的重新认识。本文分析的长篇小说《第九个寡妇》，被认为是严歌苓的重要代表作之一，该作以一位年轻寡妇将地主公爹藏于地窖二十多年的传奇故事为主线，在半个多世纪的历史变幻中呈现出人性的富饶与逼仄。文章试对《第九个寡妇》中呈现的陌生化书写进行分析，并以此探究其艺术魅力的形成。