张康康

摘要：基督教于公元十世纪开始传入基辅罗斯公国，其后，基辅大公弗拉基米尔于988年将基督教作为本国的国教，自此俄罗斯各民族开始逐渐接受基督教的熏陶与影响，并在数千年的历史中实现了民族文化与宗教思想的有机融合。因此，本文以宗教与文化的融合为论点，试图从基督教对俄罗斯语言、文化的影响剖析基督教对俄罗斯的深远影响。

关键词：基督教；俄罗斯语言；文化；影响

宗教是一种意识形态，是一种社会历史现象；更是一种文化现象，与文化相互影响。宗教思想通过影响人类文明的各个方面（道德伦理、价值取向、哲学思想等）来影响人类社会进化和演变。公元988年，基辅大公弗拉基米尔将基督教定为国教，以期通过控制民众思想来巩固自身政权。在数千年的历史中，社会各方面都融入了基督教思想，基督教思想对俄罗斯文化、民族思想、价值评判等产生了深远的影响。

一、基督教与俄罗斯语言概述

俄语是东斯拉夫语的一支，属于印欧语系的范畴，具有十分悠久的历史发展进程。在中世纪以前，共同斯拉夫语是斯拉夫人所使用的一种共同、具有相当一致性的语言。随着社会历史进程的不断发展，古俄语，也就是东斯拉夫语逐渐形成。

公元9世纪，在希腊字母的基础上创造产生了斯拉夫字母（被人成为基里尔字母）。古代斯拉夫语言自此走上了历史的舞台，并在宗教领域获得了非常普遍的应用，教会斯拉夫语也逐渐产生。……