刘静静，李曼曼

皖西学院外国语学院，安徽六安，237012

语用学视角下美国情景喜剧言语幽默的实证分析

——以《生活大爆炸》第八季为例

刘静静，李曼曼

皖西学院外国语学院，安徽六安，237012

摘要：为探索当代美国情景喜剧的语言特点，揭示言语幽默产生的内在语用机制，帮助中国观众更好地理解和欣赏美国情景喜剧，从语用学中的合作原则角度切入，以《生活大爆炸》第八季作为语料，采用定量和定性相结合的研究方法，分析言语违反合作原则而产生幽默效果的方式。结果表明，当代美国情景喜剧中的言语幽默大部分是由于违反合作原则而产生的，就违反合作原则的四准则而言，按照违反频率从高到低排列依次是数量准则、质量准则、关联准则和方式准则。

关键词：合作原则；言语幽默；情景喜剧

1问题的提出

《辞海》里“幽默”的定义是：“美学名词，通过影射、讽喻、双关等修辞手法，在善意的微笑中，揭露生活的乖讹和不通情理之处。”[1]《Cambridge Encyclopedia of Language》给“humor(幽默)”的定义是“a form of entertainment and a form of human communication，intended to make people laugh and feel happy”[2]。Attardo将幽默分为言语幽默和非言语幽默[3]。非言语幽默是借助场景产生幽默效果，语言不是必需要素，而言语幽默则借助言语达到幽默效果。本文仅探讨言语幽默。

2理论基础

本文选取语用学中的合作原则(Cooperative Principle)作为理论框架。美国哲学家Grice指出，在所有的语言交际活动中，为了达到特定的目标，说话者和听话人之间存在着一种默契，一种双方都应该遵守的原则，即会话的合作原则[4]154。合作原则具体体现为四条准则：(1)数量准则；……