瓦列留·布特勒斯库（Valeriu Butulescu）出生于1953年，是知名剧作家。他创作的戏剧曾在罗马尼亚等多个国家上演，并受到一致好评。在戏剧方面，瓦列留.布特勒斯库获奖无数，其中包括罗马尼亚作家协会奖、罗马尼亚戏剧节特等奖。此外，瓦列留布特勒斯库还是一位伟大的诗人。他凭借对世界敏锐的感悟，撰写出诗情画意般的语言，给读者带去了深刻的哲学思考。

此次收录的瓦列留.布特勒斯库的格言多出自他创作的戏剧作品，可谓浓缩了他个人戏剧作品的精华，体现了作者对人性、人生及世界的思考。读者不仅可以从中领略到他生动的笔触和幽默的智慧，还能开启个人对眼前生活及外部世界探索的全新视角。所有这些格言，脱离了原文的语境后，加之读者的想象，更加突显了作家的深刻及睿智。他的格言作品已被翻译成五十多种语言，而且仍不断有新的翻译版本问世。他的格言在加拿大、塞维利亚、保加利亚、黎巴嫩、希腊、波兰等国获得了许多文学奖项，足见作者妙笔生花的才华。2012年都灵欧洲颁奖典礼上，他被意大利格言协会誉为“欧洲短篇文学在世作家中，最伟大的代表人物”。此次，他的诗歌及格言首次引入中国，由陈晓颖女士完成了全部的翻译工作。早年，瓦列留.布特勒斯库曾经到访过中国，并在采访中多次提到对中国文化的热爱，这部格言作品的出版终于帮助作家完成了昔日的夙愿。

（鲁博安Constantin Lupeanu）

1

鸟儿挣脱了大地的桎梏，

却陷入了天空的囚笼。……