刘奕

摘 要：在不同文化的影响下，时间观念的差异也极大地影响了跨文化交际。本文阐述了时间观念，说明这些时间观念差异的表现及其形成原因并进一步提出减少交际障碍的途径，从而提高跨文化交际的有效性。

关键词：时间观念 跨文化交际 文化差异 解决方式

在社会冲突中，观念的冲突是最为严重的。随着社会发展，人们交往密度增大，时间观念冲突在这一系列的冲突中变得越来越显著[1]153。跨文化交际中的非言语行为中的最基本的文化差异也涉及了时间。关于时间的使用、它代表的意义及其交际行为研究的学问被学界称之为时间学，这是被广泛研究的领域，也是文化差异最大，最易导致交际失误的误区。[2]449。由于时间观念造成的冲突很多，为了减少跨文化交际的失误，提高跨文化交际的有效性，了解跨文化双方对时间的认识和利用时间的方式就非常有必要。

一、时间与时间观念

海德格尔认为平常我们所感受到的时间实际上是物理时间，它是客观物质存在的基本形式之一，人们通过在不断地认识世界和改造世界的过程中逐渐形成对它的清晰认识。与此同时，人们对客观时间的感知、认识及作出的反应则构成了时间观念。它是我们在从事各种社会活动的实践中自然形成的产物。

吴国盛在《时间的观念》中把流俗的时间观念比作一个现成的，自由的“序列流”。通过“现在”，将“未来”输送到“过去”。人们总是有意识地从现成实物那里发现时间，究其根原是与受“当前化”存在样式影响。……