张　霞

(杭州师范大学 外国语学院,浙江 杭州 311121)



认知视角下政治语篇的批评话语分析
——以香港“占中”事件为例

张霞

(杭州师范大学 外国语学院,浙江 杭州 311121)

摘要：新闻媒体通过语言武器操纵读者的认知心理,影响着一个国家的对内、对外形象，在日常生活中起着举足轻重的作用。从范畴化、概念转喻、图形—背景三种基本认知机制出发,对政治新闻报道中语言如何影响受众的认知进行批评话语分析。语料来自路透社2014年10月25日对香港“占中”事件的报道。

关键词：政治新闻;范畴化;概念转喻;图形—背景;批评话语分析

新闻语篇在社会中扮演着重要的角色,是人们探视外界的一扇窗口,它主要反映客观事实。但是,客观事实本身并不是新闻,被媒体报道出来的新闻是在报道者对客观事实进行主观反映之后形成的观念性的信息。新闻语篇暗含特定的意识形态,是传播者为了达到一定的社会目的组织起来的,具有隐蔽性。2014年9月28日香港“占中”事件爆发以来,引起了国内外的广泛关注,尤其是西方媒体对其报道层出不穷。路透社是目前英国最大的通讯社，也是西方四大通讯社之一,在一定程度上代表了西方国家统治阶级的意识形态。因此,本文选取路透社对该事件的一篇报道,并对其进行认知视角下的批评话语分析,探究报道中语言、意识形态是如何相互作用、影响受众认知心理的,旨在提高受众的批评解读意识,正确、客观地认识问题。

一、批评话语分析概述