刘　爽

(重庆师范大学 文学院,重庆 401331)



试论“垂”的语义演变

刘爽

(重庆师范大学 文学院,重庆 401331)

摘要：“垂”在汉语史上经历了名词、动词、副词的演变,在演变过程中词义的泛化、隐喻、推理、词义的扩展和缩小，以及语法化机制在不同阶段分别起着主要作用。

关键词：垂;语义演变;认知机制;语法化

“垂”在现代汉语中主要用作表[+向下]义的动词,但在汉语史上“垂”具有多种用法,经历了名词、动词和副词的演变。“垂”的语义是怎样发展演变的?变化的机制是什么?目前学界尚无系统的研究。本文试讨论“垂”的语义演变过程,以梳理出其演变的大致脉络。

一、名词“垂”

“垂”《说文》解释为“远边也”[1],本义是“边疆、边陲”。“‘垂’即为‘陲’的本字。”[2]如:

(1)疆、界、边、卫、圉,垂也。(《尔雅·释诂》)

(2)边境之臣处,则疆垂不丧,故明主好同而暗主好独,明主尚贤使能而飨其盛,暗主妒贤畏能而灭其功……(《荀子·臣道》)

(3)郑伯肉袒,左执茅旌,右执鸾刀,以逆庄王曰:“寡人无良,边垂之臣,以干天祸,是以使君王沛焉,辱到敝邑。……”(《公羊传·宣公十二年》)

(4)今句践申祸无良,草鄙之人,敢忘天王之大德,而思边垂之小怨,以重得罪于下执事?(《国语·吴语》)

“垂”在后代不再用作本义“边疆、边陲”,很大一部分原因是后起字“陲”代替了这一意义。

语义的发展遵循由具体到抽象的原则,“边陲、边疆”义是指具体事物的边界,在演变发展的过程中它也有可能抽象化为另一意义。且看以下2例:

(5)至周之衰,秦兴,邑于西垂。(《史记·秦始皇本纪》)

(6)文公元年,居西垂宫。(《史记·秦本纪》)