王兴伊

新疆出土隋唐梵文医学写本述要*

王兴伊

二十世纪初，从新疆出土的隋唐梵文医学写本包括41叶《鲍威尔写本》残卷、5叶《毗卢本集》残片、3叶《医理精华》残片、11叶不知名医书残片、12叶不知名药方残片、3叶《八支心要方本集》等残片、1叶不知名梵文粟特文双语医药文书残片，共计76叶写本文书，是印度传统医学传入中国的真实写本材料，对此本文做了系统梳理，概述其主要内容。

新疆出土 梵文医学写本

梵语原本是印欧语系的古代印度语族的一种语言，属于最古老的语言之一，其使用的文字即为梵文。正如唐玄奘《大唐西域记》卷二记载：“详其文字，梵天所制，原始垂则，四十七言。”梵语为古代印度常用的一种语言，不但在印度通行，还传播至中亚、西域等地。 二十世纪初，新疆出土的隋唐写本中就包含有76叶梵文医学写本：41叶《鲍威尔写本》残卷、5叶《毗卢本集》残片、3叶《医理精华》残片、11叶不知名医书残片、12叶不知名药方残片、3叶《八支心要方本集》等残片、1叶不知名梵文粟特文双语医药文书残片。其中《鲍威尔写本》属于英藏“霍恩雷收集品”，即1893年至1899年由英属印度政府授权德裔英国籍梵文专家霍恩雷(A.F.Rudolf Hoemle)(1841-1918)收集的西域文献和文物，1901-1902年由英国牛津大学包德利图书馆(Bodleian Library，Oxford)购存*J.D.Pearson，Oriental Manuscripts in Europe and North America:A Survey，Bibliotheca Asiatica 7，Switzerland:Inter Documentation Company Ag，1971，p.376-377.。而《毗卢本集》残片、《医理精华》残片、不知名医书残片、不知名药方残片等，则属于德国吐鲁番探险队所获得梵文文书，收藏于德国国家图书馆，分别载录于由瓦尔德施密特(Emst Waldschmidt)、贝歇特(Heinz Bechert)、桑德尔(Lore Sander)等从1965年至2000年……