王静怡

摘要：伦敦奥运会上，16岁的中国小将叶诗文成为史上最年轻的游泳双冠王，占尽风头。然而中英美媒体在关于叶诗文的报道和形象塑造上呈现出迥然不同的面貌。本文以叶诗文为对象，选择了中、英、美三国媒体报道，通过内容分析的方法加以研究，借以窥探中英美方媒体在新闻选择、报道角度、操作模式、价值取向等方面的差异，并进一步讨论差异产生的原因及其映射的问题。

关键词：叶诗文；媒介形象；媒介生态；中西差异；兴奋剂

一、引言

2012年伦敦奥运会期间，年仅16岁的中国小将叶诗文成为奥运会历史上最年轻的游泳双冠王。一时间，叶诗文掀起了伦敦奥运会第一波舆论狂潮，受到了广泛的报道，也引起了是否服用兴奋剂的争议。

中英美媒体对叶诗文此次奥运会夺冠报道有怎样的差异？本研究选择了2012年伦敦奥运会期间中英美媒体有关叶诗文的报道，对其进行内容分析，研究中英美媒体对于叶诗文这一中国运动员的形象是如何塑造和建构的，并进一步讨论由此折射出的中英美媒体在新闻选择、报道角度、操作模式等方面的差异。

二、理论背景

新闻生产者通过选择、强调或重组新闻事实并赋予意义的框架模式来进行新闻报道，在新闻文本中隐藏着新闻框架，这种框架影响受众对新闻事件的解读和诠释（范明献，2011）。因此，新闻框架是记者处理信息和意义时整体性的思考模型，和中心意义的架构方式。恩特曼认为，新闻工作者在新闻生产中总是选择一些信息而排除另一些信息，从而影响公众舆论与受众对特定事件或问题的理解（Entman，1993）。……