双语者加工汉语母语语义时对英语的ERP激活效应的研究
2016-06-01杨思琴江铭虎
中文信息学报 2016年6期
杨思琴,江铭虎
(1. 清华大学 人文学院计算语言学实验室,北京 100084; 2. 清华大学 心理学与认知学科研究中心,北京 100084)
双语者加工汉语母语语义时对英语的ERP激活效应的研究
杨思琴1,2,江铭虎1,2
(1. 清华大学 人文学院计算语言学实验室,北京 100084; 2. 清华大学 心理学与认知学科研究中心,北京 100084)
本研究采用ERP实验,以被试的反应时间、错误率和脑电成分N400为参考因素,探索高级双语者在加工第一语言时是否自动检索第二语言。结果显示,内隐的英语首发音条件引起的效应没有体现在反应时间上。在ERP实验结果中,被试在判断语义相关的词语时,大脑语言区域的N400在词语英译首发音一致与否的情况下差异不显著;而判断语义无关的词语时,N400在该条件下显著。实验结果分析表明,高级双语者在深度加工第一语言时,大脑可能无意识地检索第二语言。
ERP;语义;反应时间;N400
1 引言
在过去的几十年里,双语者的语言加工研究一直是语言认知领域一个重要的课题。在双语者加工两种语言渠道方面,学者们一直持有不同的观点。Rodriguez-Fornells A.等人的认知科学研究结果表明高级双语者在加工第二语言时其第一语言加工处于抑制状态[1]。Kroll J.F.等人的研究结果表明双语者大脑中的两种语言可以互相激活并有互动发生,其他一些研究结果显示不同语言在大脑中以独立的形式存在[2]。
最近Thierry G.等人在中英双语加工脑电实验的结果表明[3],双语者在加工第二语言时,大脑会检索与其语义相对应的第一语言,即其第一语言也处于激活状态,且是无意识的。……
登录APP查看全文
