梁春胜

摘要 虚假义项指辞书中不能成立的错误义项。《汉语大字典》第二版中有一些虚假义项应当删除。文章列举数例试做辨析。

关键词 汉语大字典 虚假义项

从理论上来说，辞书义项应当都是准确无误的。但由于种种原因，辞书中的义项未必全部可靠，其中错误的义项，就是虚假义项，应当从辞书中删除。《汉语大字典》（以下简称《大字典》）是当今最重要的一部中文大型字典，其义项的设立，广泛参考了古代辞书，因而比较完备，但同时也难免吸收了古代辞书中的一些虚假义项。对于这些虚假义项，应当在今后的修订中予以删除。本文依据《大字典》第二版举例说明。

一、 枻

（一） yì《广韵》余制切。②短桨。一说为舵。《集韵·祭韵》：“枻，楫谓之枻，一曰柂（舵）也。”《楚辞·渔父》：“渔父莞尔而笑，鼓枻而去。”《史记·司马相如列传》：“浮文鹢，扬桂枻，张翠帷，建羽盖。”裴骃集解引韦昭曰：“枻，檝也。”《汉书·司马相如传》：“浮文鹢，扬旌枻。”颜师古注引张揖曰：“枻，柂也。”清林则徐《中秋嶰筠尚书招余眺月有作》：“鼓枻健儿好身手，二十四桨可少休。”又用桨划。《淮南子·道应》：“佽非谓枻船者曰： ‘尝有如此而得活者乎？”宋張励《题张公翊清溪图》：“枻吾舟兮汎清泻，乐鱼鸟兮放林野。”（《大字典》1262页左栏）

按：“枻”训“柂（舵）”除《汉书》颜师古注引张揖、《集韵·祭韵》外，检《故训汇纂》（宗福邦等2003： 1085），还有如下2例： 1.《楚辞·九歌·湘君》：“桂櫂兮兰枻。”王逸章句：“櫂，楫也。枻，船旁板也。”洪兴祖补注：“枻音曳，楫谓之枻。一曰柂也。”2.李白《江上吟》：“木兰之枻沙棠舟。”王琦注：“《楚辞》： ‘桂櫂兮兰枻。……