树立正确的语词观
2016-05-30温端政
辞书研究 2016年1期
关键词:词汇
摘要 文章论述了语词之间的异同、语汇与词汇的分合、语汇学和语词学的建立,并针对周荐《语词分合问题引发的若干思考》一文提出的一些问题进行商榷。认为树立正确的语词观,对于客观、全面地认识语词之异同,语汇与词汇之分合,建立与词汇学平行的语汇学,以及在词汇学和语汇学之上建立语词学等问题,都具有重要的意义。
关键词 词汇 语汇 词汇学 语汇学 语词学 语词观
2013年8月,在内蒙古大学召开的第四届全国汉语语汇学学术研讨会上,澳门理工学院澳门语言文化研究中心周荐先生宣读了《语词分合问题引发的若干思考》一文(以下简称“周文”)。后经修改,发表在《世界汉语教学》2014年第4期上。该文针对笔者提出的“语词分立”的主张,提出了几个质疑性的问题:
1. “语”“词”当分当合?分合各自的理由为何?
2. “语”“词”是对立大于联系,还是联系大于对立?
3. “语”是否不属词汇单位?“语”可不可收进词典?
4. “语”“词”划分的标准是什么?
5. 在“语汇”“词汇”上建立一个“词语学”,从学科体系上看是否可行?
這些问题,综合起来,涉及如何树立正确的语词观这个根本问题。澄清这个问题,对于正确认识语词之异同,语汇与词汇之分合,建立与词汇学平行的语汇学,以及在词汇学和语汇学之上建立语词学等问题,都具有重要的意义。
一、 “语”“词”之异同
树立正确的语词观,首先要客观、全面地认识“语”“词”的异同。
先说“语”“词”之“异”。
“语”“词”之“异”,可以从两个层面来看: 一是“语”“词”之间的“全覆盖”的“异”;……
登录APP查看全文
