摘 要：唐传奇作为新体文言小说，受当时说唱文学的影响，带有口语化特征；唐传奇中的词缀“子”“阿”“家”“老”等在当时口语中得到普遍使用；词缀的普遍使用使得唐代的词汇复音化作了很大贡献。

关键词：唐传奇；词缀；口语化

作者简介：李良优（1992-），女，汉族，籍贯：四川雅安，四川大学文学与新闻学院汉语言文字学2014级硕士，研究方向：汉语言文字学、中古及近代汉语方向。

[中图分类号]：H131 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-11--02

唐传奇作为由唐代人写的小说，虽然由文言写就，结合当时的其他通俗作品，仍然能从其中寻到唐人的语言面貌。笔者注重唐传奇語料的时代性，与其他相关文献进行横向与纵向比较，对唐传奇中的词缀进行查考，发现其反映了这一时期的词汇变化特征之一。

一、唐传奇带有口语化特点

唐代小说体裁上主要是从史部的传记演进而来，而且大多由文人进士撰写。所以主要是文言，并不是白话。但是中国小说起源于“街谈巷语，道听途说”，唐代小说在一定程度上也保持了这个传统。[1]唐传奇不是一人一时之作，创作从隋末唐初到晚唐都有，这里有必要了解唐人小说中提到的故事来源和写作缘起。如沈既济《任氏传》“建中二年，既济自左拾遗于金吴……浮颍涉淮，方舟沿流，昼宴夜话，各征其异说。众君子闻任氏之事，共深叹骇，因请既济传之，以志异云。”说明这篇传奇的来源是“宵话奇言”之后的结果。此外元稹的《莺莺传》，陈鸿的《长恨歌传》，李公佐《庐江冯媪传》等都是文人听闻奇事之后记录下来的。