于长胜　陈磊

摘要：西班牙语也称卡斯蒂利亚语，是当今世界第三大语言，被多达四亿的人口当作母语使用。而巴斯克语是西班牙北部一种起源至今未知的非印欧语系的语言。两者在西班牙古代的发源地位置接近，甚至交错重合。这样，巴斯克语势必对现在西班牙语的起源，发展和演化起到重要的影响。本文试以两种语言的发展情况为线索，分析巴斯克语对现代西班牙语在语音和词汇上产生的诸多影响。

关键词：巴斯克语；卡斯蒂利亚语；影响

中图分类号：H31 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2016）33-0146-02

一、引言

西班牙是一个多民族国家。在外来民族入侵西班牙之前，许多土著民族也曾经在这片土地上繁衍生息。各个土著民族和外来民族对西班牙语的演化、发展都产生了重要的影响。而巴斯克民族是罗马人征服西班牙后，唯一一个没有消失并繁衍生息至今的民族。他们所讲的语言，巴斯克语，也被认为是与任何欧洲其他语言没有任何关联。然而，巴斯克语在西班牙语的演化发展过程中同样起到非常重要的影响。

二、巴斯克语的历史发展情况

巴斯克语（vasco或euskera）是今天西班牙巴斯克地区，纳瓦拉自治区和法国境内的三个有着巴斯克文化传统的省份的民族语言。它的起源至今不为人所知。然而，当今有几种研究理论的来说明这个问题。

语言学家荣格曼认为巴斯克语起源于非洲，因为它与几种闪米特语族的语言在语法结构上有相似之处，如柏柏尔语，科普特语，古实语和苏丹语。……