提 要 本文以少数族群的语言景观为研究视角，考察印尼峇淡、坤甸、北干巴鲁三地华族集聚区华语标牌与族群认同之间的互动关系。具体内容包括标牌内容与华人族群感知、标牌语码参数与华人族群态度、标牌文字顺序与华族行为模式、标牌功能与华人族群认同等的关系。此外，通过对三地196位华人的问卷调查和110位华人的口头访谈，发现其族群认同、语言能力、语言使用等存在较高的一致性，已形成华人言语社区。此次考察也显示，判断少数族群的言语社区是否形成，其公共空间的语言景观应成为重要的参照指标。因为对于少数族群而言，族群语言景观是增强族群语言活力、构建族群认同的重要手段。

关键词 印尼；华族；语言景观；族群认同；言语社区

一、引 言

印尼是世界上华人人口最多的国家，华族①总数约1000万。从人口比例来看，华族仅占该国人口总数的5%，属少数族群。华族的语言“华语”是以普通话为核心的全球华人的共同语（郭熙 2006）。近年来随着中国经济实力的增强和“华语热”的兴起，印尼华族对于华语的传承力度和使用范围不断扩大（刘慧 2014a），其中所反映出的族群认同也值得关注。

综合 Fishman & García（2010）、 Starks等（2005）学者对“族群认同”的界定，我们将“族群认同”概括为：族群成员通过对族群文化、语言、习俗等特点的感知理解，从主观意识上接受、认可族群身份和行为模式，进而产生对族群的一种归属感。相关成果显示，族群语言的学习和使用有助于族群认同的建构（Asif 2005；……