APP下载

澳门的语言运用与澳门青年对不同语言的认同差异

2016-05-30覃业位徐杰

语言战略研究 2016年1期

覃业位 徐杰

提 要 澳门通行着多种语言和方言,极为复杂的多语生态和相对封闭的地域环境,为研究语言认同和多语竞争提供了语言社区样本。语言认同是指语言使用者就自身与某种语言或方言之间关系的心理定位。调查显示,语言使用者对不同语言的认同程度和功能定位差异直接影响其语言态度和语言行为。语言认同还跟地域认同和文化认同密切相关。绝大多数澳门青年对粤语的认同度最高。而对其他三种语言的认同度相对较低,且功能明显分化。多数澳门青年认为葡语是官方语言和第二外语,普通话是国家通用语,英语是第一外语。澳门大、中学生对不同语言的不同心理距离,决定了其对不同语言的不同言语态度和不同言语行为,而其在地域认同和文化认同上的表现反过来强化了他们的语言认同差异。

关键词 语言认同;语言态度;语言运用;澳门

一、引 言

随着科技的日益进步、全球一体化进程的快速发展,人们的生活工作空间迅速扩大。在这个潮流中,我们的语言生活也发生了显著的变化:个人或社会的多言多语模式逐渐取代以往的单言单语模式,成为语言生活的一种常态。在此环境下,语言之间的竞争势必变得异常激烈,不同的语言认同必定会影响同一社区中语言使用者所做出的语言选择。因此,语言认同研究既有现实的实践意义,也有重要的理论意义。然而,目前关于语言认同的概念和性质并没有理清。……

登录APP查看全文