“十三五”规划对外传播议题设置初探
2016-05-30程云杰
对外传播 2016年2期
关键词:规划
程云杰
党的十八届五中全会通过了“十三五”规划建议,立刻引起了世界关注,很多海外媒体都将它视为描绘中国未来五年经济、社会、政治发展蓝图的重要文件。在世界经济、政治形势处于大动荡的背景下,如何贴近海外受众的关切解读好这次规划的现实和历史意义,这一规划又将给中国人追求民族复兴的实践带来怎样的变化,继而对世界产生哪些影响,是对外新闻传播工作者需要思考的议题。同时,怎样来讲述这些变化与影响也是一个新的挑战。
聚焦决策机制
从历史的角度来看,首个“五年规划”开始于1953年,脱胎于前苏联对经济的规划模式。但是经过半个多世纪的发展,中国的“五年规划”已不再是单纯计划经济的产物,而是更加强调中长期发展的规划性和战略性。世界上也很少有其他国家会像中国这样举全国之力、在各个行业、各个地区征求意见,并在中央制定的总体规划引领下再根据各地的实际情况制定地区规划,强化落实。可以说,“五年规划”是中国在国家治理上的一个特色,它使政策变得更具延续性、稳定性和可预测性。如果把中央与地方规划综合起来看,这种从上到下的决策机制又有助于各级执行者把最高层国家治理的战略思维与地方特色、行业特色结合起来,激发具体实践中的创新。但是这项实践了半个多世纪的机制在大部分海外受众眼里还是比较陌生的,不少对华投资企业早在一两年前就开始研究如何才能对规划建议实施影响,包括美中贸易全国委员会在内的行业组织还专门就中国的“五年规划”撰写政策说明,提示会员机构通过何种途径可以了解或推进关系到企业所在行业发展的政策新动向。……
登录APP查看全文
