朱颖 于芮苏

2015年10月19日至10月23日，国家主席习近平受英国女王伊丽莎白二世邀请，正式对英国进行国事访问。这是中国国家元首十年以来首次对英国进行国事访问，被中英两国媒体作为重要外交事件加以报道。本文旨在分析《人民日报》和《泰晤士报》报道“习近平访英”的新闻框架，以及我国主流媒体在内容呈现上的特点，为我国主流媒体的话语权构建提出建议。

一、研究对象及抽样方法

笔者选取了《人民日报》和《泰晤士报》关于“习近平访英”事件的报道为研究对象。《人民日报》作为中国共产党中央委员会机关报，是中国最具权威性、发行量最大的综合性日报。《泰晤士报》是英国的一张全国发行的综合性日报，素以消息灵通、言论权威著称。这两家报纸在很大程度上代表了中英两国主流媒体的舆论导向。

笔者通过慧科实时搜索平台，键入“习近平”与“英国”两个关键词，将时间设定在2015年10月10日至10月31日之间，并把媒体设定为“人民日报”，得到100篇相关报道，剔除18篇无关报道，共得到有效样本82篇。笔者又通过泰晤士报官方网站，以同样的方法抽样，得到107篇相关报道，剔除47篇无关报道，共得到有效样本60篇。

二、文本分析

本文结合研究目的，从关键词、新闻源、报道规模和报道主题、报道结构等四个视角进行文本分析。

1.关键词

笔者借助在线词频统计工具，分别统计了《人民日报》82篇相关报道和《泰晤士报》60篇相关报道中的使用频率最高的10个词，统计结果显示：《人民日报》和《泰晤士报》有三个关键词相同，分别是“习近平”/“习主席”、“国事访问”和“卡梅伦”，说明两家媒体都建构了以“习近平访英”为主体的报道框架。……