不毁你对不起你痴痴的爱
2016-05-25黄集伟
美文 2016年5期
黄集伟
「猴赛雷」 来自知乎用户的一则技术帖。文章讨论粤语“译音字”小事,却意外呼应了2016春晚吉祥物“康康”形象公布网友的讥讽吐槽,让粤语“猴赛雷”(好犀利)凭空多出一个调侃、讥讽、玩笑新义项……“说粤语的人几乎不会为了迁就发音写出‘母鸡‘黑凤梨‘雷猴‘猴赛雷这样的普通话谐音化字,而是写‘唔知‘喜欢你‘你好‘好犀利后三个词汇乍眼看上去是‘普通话词汇,但它们的发音却是‘hei fun nei、“nei hou”、“hou sai lei”,与其他方言相比,粤语的书面语更容易看懂。我相信其他方言也有规范的书面语,但是很多使用者为了突显它是什么方言而故意写成谐音字,使得其他人难以看懂。”
「回忆权」 语出学者秦晖专文,原题“‘文革这样的特殊历史需要更多亲历者的回忆”,文章讨论“回忆录”“忏悔录”“谈话录”三种非虚构文本的细节、技术和态度:“只有人人都能回忆,回忆者才会尽可能求准确……使回忆尽可能真实的最重要条件并非回忆者个人的史德修养,而是‘回忆权的普遍保障和对‘言论管制权力的严格制约。回忆是每个人的权利,而不是永无错误的圣人才能拥有的特权——这不仅事关言论自由,而且也是总体上提高口述史料质量的不二法门。”
「蹲在皇墙根下认认真真捉虱子」 语出评家毛毅坚:“春晚的形式其实就像一袭华丽的袍子,用料精良,裁剪合体,色彩斑斓。无论是现代科技手段,音效,服装,规模,舞美,灯光,均已到达甚至超越了世界一流水平。春晚的内容有时更像一窝‘虱子,爬满了这袭华丽的‘袍子……现在该是央视春晚剧组傲慢的老爷们脱下袍子,蹲在皇墙根下认认真真‘捉虱子的好时候了”……距离春晚不满一周了,这时启动吐槽,正逢其时。
登录APP查看全文
