赵贤慧，马　超

(1.安徽大学 文学院，安徽 合肥　230000；　2.中国科学技术大学，安徽 合肥　230022)



元散曲“黄花”意象研究

赵贤慧1，马超2

(1.安徽大学 文学院，安徽 合肥230000；2.中国科学技术大学，安徽 合肥230022)

摘要：元散曲中“黄花”意象主要分为“隐逸”黄花、“色彩”黄花和“瘦”黄花。“黄花”意象的使用与当时的政治环境、文人“自娱娱人”的心理密切相关。“黄花”作为“隐逸”黄花和“瘦”黄花时，译为“菊花”，作为“色彩”黄花时，译为“黄色小花”。

关键词：散曲；黄花；创作动机；译注

早在先秦文学中，就有“菊花”意象出现，如屈原《离骚》云：“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。”后来在唐宋诗词中出现与“菊花”概念上有重合之处的“黄花”意象，且被多次使用，并且有人做过专门的研究。但多数研究者都将“黄花”与“菊花”“金菊”等视为同一意象加以研究，例如张桂凤在《宋词菊花意象研究》一文中统计“菊花”出现的频次时，“黄花”也被计算在内。元散曲中“黄花”意象也被频繁使用，但此“黄花”意象具有自身的特殊性，并且不能与“菊花”意象等同视之，具体分析如下文。

一 “黄花”意象类别

元散曲中，“黄花”出现凡101次，贾仲明【双调·凌波仙】《吊吴昌龄》：“西京出世俊英杰，名姓题将《鬼簿》写……《探狐洞》《赏黄花》……”①“黄花”作为题目出现，并未构成散曲中意象。此外，贯云石【双调·殿前欢】：“怕秋来，怕秋来秋绪感秋怀。……看黄花谩自开，人安在……”张养浩【正宫·塞鸿秋】：“春来时绰然亭香雪梨花会，夏来时绰然亭云锦荷花会，秋来时绰然亭霜露黄花会，冬天时绰然亭风月梅花会……”等“黄花”出现，多作为秋天这一时令的代表，无过多的引申审美含义，合计6处。