张海磊

《反对单一语言———语言和文化多样性》，[法]海然热著，商务印书馆，2015

语言历来是区别一个民族和文明的显著标识。它既是一个民族身份认同的体现，也蕴藏着一个文明的哲学价值，它使得各民族的文明得以保存和流传。

现代语言学的发展，不断深化认识语言同思维认知的关系。语言是思维的物质体现。它表述思维，同时也能限制和影响人的思维认知。语言同思维的这一互动关系，有必要让我们重视起语言在人类思维领域产生的影响，有必要引起我们思考其同文化之间的关系，尤其是在新技术、新媒介推动下，全球政治、经济一体化进程加速前进的时代背景里。

一、全球化中的单一语言

二战结束后，随着全球化的深入，全球政治、经济在一体化之下联系密切。然而在全球化的进程中，除去政治、经济层面上的一体化，还有一个看似无关紧要却又影响深远的层面一直被人们忽视：这就是语言的一体化、单一化。这一点尤其表现在英语在全球化进程中的地位。英语作为全球一体化进程中的单一通用语，其地位日益牢固，然而采用一种单一的语言主导全球交流，这是否合适？是否有利于全球化进程的良性、持续发展？

对此，法国语言学家海然热在其著作《反对单一语言———语言和文化多样性》中做了深入的讨论。在该著作中，他从语言（尤以英语、法语为重）及其与思维、科研、沟通的关系出发，论证单一语言的使用对于人类思维和文化多样性的破坏，进而探讨在美国主导的全球化背景下，通过突破英语作为单一语言的垄断局面，从尊重和维护语言的多样性出发，来反抗文明、意识形态的全球一体化，进而维护人类文明多样性发展。……