鱼和熊掌,以及以色列
2016-05-16云也退
财经 2016年13期
云也退
犹太人善于怀疑,这一点听着不新鲜。但怀疑到怎样的程度,就知者甚少了。
就连自己的国家——以色列——究竟是不是存在,犹太人都不那么确定。不是基于道义的不确定,而是基于事实的不确定。全世界的犹太人共有一两千万,住在以色列的有700万,这些犹太人,特别担心自己所住的国家是一个幻觉。神秘的“平行空间”概念,在他们的意识中类似某种常识:有许多可能的空间同时存在,我只是待在它们中的一种。
阿里·沙维特,以色列资深新闻人,在其国际畅销书《我的应许之地》的开头写到他的曾祖父,一位来自维多利亚英国的犹太大律师赫伯特·本特威奇,在1897年的一天乘船横穿地中海,漂泊有日,终于抵达当时的巴勒斯坦。“我希望他登岸吗?”作者先自问,后自答,“我不知道。”
如果赫伯特下船登岸,他将告别英国的舒适生活,将把自己的子孙后代永远带离英格兰苍翠的土地,让他们在荒凉的中东世代安居。“如果他不登岸,我也许将在英国过着富裕而充实的生活。我不用服兵役,不用面临随时都会发生的危险,不用忍受道义两难的啃噬。我的家人将在多塞特郡有茅草屋顶的乡村小屋里度过愉快的周末……”
阿里·沙维特的自动脑补,并非出于简单的“要是……就好了”心理。他脑补得多了,态度也认真多了,没有发生的事,和已经发生的事,在他的心里具有同等的分量:曾祖父作出的选择和没有作出的选择,是两条平行的道路,在他的意识和想象中同样清晰而具体。
登录APP查看全文
