林梅琴

福安话土不土说了才知道

林梅琴

福安说书用的是本地方言，非常受当地人喜欢，说书也是最能体现福安方言的一种表现形式（摄影/钟楠）

福安方言既有远古闽越人和吴国人语言的残留，又有北方汉族和中原人的语言成分，即西晋的上古音和唐末的中古音，也有千百年来各种语言特别是推广普通话的影响。

福安方言经典

鸡卵（鸡蛋）、踏柳（玩耍）、癫趴（神经）、洗身（游泳）、面桶（脸盆）、中意（喜欢）、人客（客人）、闹热（热闹）、欢喜（喜欢）、猪母（母猪）、猪狮（公猪）、傀儡（小孩）、洋芋头（马铃薯）、头旋（头晕）、乞丐（乞食）、做人客（做客）、犬吠（胡言乱语） 、天光（天亮）。

福安话里把洗澡说成“洗汤”、锅说成“鼎”、房子说成“厝”，外地人会以为这是下里巴人没文化的表现，其实这才是最正宗的古汉语用法。别把福安话想得太简单了，它可是融合了古汉语、古越语等多种语言形成的，历史背景复杂得很。

闽东北通行的“小官话”

要了解福安话，当然得从历史的角度着眼。西晋末期 “衣冠南渡，八姓入闽”，大批中原人带来了中原文化习俗，也带来了他们的语言。不过由于福建多山，交通不便，语言交流中断，形成的方言便有所区别。

隋代以前，福安只有闽越人在此活动、说的是古闽越语和吴国语言。隋末唐初，中原人避乱迁徙，外来语言逐渐交融演变成福安方言。当时说福安话的地方，还有赛江流域北部的县市区，福安话因此成为闽东北片方言的代表，南片方言则以福州话为代表。

虽然说的都是福安话，但在腔调上，福安和赛江流域的其他地方，还是有所不同的。……