范珊珊

越来越多的企业试图将智能化、数字化、电气化等一系列工业4.0所包含的丰富内涵落地。而能源产业与工业制造融合程度如何，也从某一侧面决定了工业4.0的进程。

4月下旬，德国工业界最重要的展会之一——汉诺威工业博览会开展，吸引了来自世界各地的工业领域展商。相较于去年，今年的汉诺威更为热闹，拥有世界上最先进的互联网企业的美国成为了本届展会的伙伴国。

毫无疑问，这是一次传统工业和互联网的碰撞。

2011年，也是在汉诺威展会现场，德国政府提出工业4.0概念，成为引领德国工业界发展的新方向。五年间，这一热潮从德国涌向全球，越来越多的企业正决意将未来制造的愿景变为现实，他们试图将智能化、数字化、电气化等一系列工业4.0所包含的丰富内涵落地。

在德国，《能源》杂志记者试图探寻工业4.0更为丰富而具体的内容，而在本次的展会上，记者似乎看到了工业4.0时代的雏形。2016汉诺威工业博览会主题是融合的工业——发现解决方案。包含五大专业主题展：工业自动化展、数字化工厂展、能源展、工业零部件与分承包技术展、研究与技术展。重点关注四大主题板块：工业自动化与信息技术；能源与环保技术；工业供给、生产工艺与服务；研究与发展。在这些丰富的板块中，不论是德国企业还是来自世界各地的企业，都在展示智能化制造取得新进展。

就像德国传感器家族制造企业西克一位工程师对《能源》杂志记者所说的那样：“工业4.0概念囊括了太多的内容，但是只有将这些丰富的技术和具体的工业生产结合时，才会有意义。……