郎耀辉

摘 要：话剧《雷雨》诞生于中国文学的浪漫主义时代，对《雷雨》的人本主义解读让我们重新发现了繁漪、鲁侍萍等人物的人性魅力。新编舞剧《雷和雨》相较于原著，打破了线性时间的叙事方式，采用纪传体的方式来展现剧情和人物冲突，特别是它的后现代视角和对繁漪形象的女性主义发掘，成为舞剧的一大亮点。当然，在这样一个后现代的视野中，“天堂”一幕的安排就有了很多可以商榷的地方。而舞剧这样一种不利用文本语言的独特言说方式，不仅是对原著语言的消解，更是一种“复魅”，增加了原著的魅力，是一次有意义的创新。

关键词：纪传体；后现代；舞蹈语言

中图分类号：J722.6 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2016）05-0162-03

《雷雨》由剧作家曹禺创作，他从1929年开始酝酿构思，到1933年最终完成创作，并于1934发表，共用了五年的时间。作为曹禺的第一部话剧，他的发表引发了火热效应，成为现代文学史上的经典作品，被认为是“中国话剧现实主义的基石”。《雷雨》所展示的是一幕人生大悲剧，是命运对人残忍的作弄。守旧、专制的家长，浪漫、有理想的青年，在情爱中找寻内心安定的女人，企图赎罪却在犯更大罪行公子哥，家庭的秘密、身世的秘密，所有这一切在一个雷雨夜爆发。有罪的、无辜的人一起走向毁灭。曹禺用这样一出闹剧，为我们揭开了封建制度下亲情、爱情、友情的虚伪和可怖。

舞剧《雷和雨》在话剧《雷雨》的基础上，用舞蹈这样一种特殊的言说方式，再叙了《雷雨》的故事并加以创新和发挥，取得了十分良好的效果。……