马玉

【摘要】本文以幽默艺术为研究重点，选用两位作家的几部代表作品进行比较研究，从语言、修辞等方面着手，论述了他们在幽默艺术方面的相同点。

【关键词】鲁迅 马克·吐温 幽默 相同点

一、引言

作为世界上享有盛誉的多产作家，鲁迅和马克·吐温可以被称之为中、美文学史上的两位幽默艺术大师。本文以幽默艺术为研究重点，选用两位作家的几部代表作品进行比较研究，从语言、修辞等方面着手，论述了他们在幽默艺术方面的相同点。

二、幽默与讽刺紧密结合

鲁迅认为，幽默非倾于对社会的讽刺，即堕入传统的“说笑话”和“讨便宜”（来德蓉，2007）。可见，鲁迅反对“为笑笑而笑笑”，主张幽默与讽刺紧密结合，在他看来，没有讽刺的幽默便会成为玩笑，而讽刺一旦离开了幽默，便会成为“一味的谴责或谩骂”。鲁迅以讽刺作为他揭露国民弱点及其症结所在的武器（刘泉，2001）。在《阿Q正传》中，字里行间大多都透露着讽刺性幽默，如阿Q与跟他开玩笑的人之间的对话“阿Q，这不是儿子打老子，是人打畜生。自己说：人打畜生！”阿Q自我解嘲式的回答，会让读者笑过之后有种凄凉落寞的感觉。此处，以表层的幽默来讽刺阿Q的自欺欺人。

马克·吐温曾说“幽默本身的秘密来源不是快乐，而是悲伤，而这悲伤则来源于残酷的现实、无奈的生活”（王宇，2013）。他选择以一种诙谐嘲讽的方式去揭露黑暗的社会，无情地批判资产阶级社会的种种罪恶，强烈地鞭笞残酷的现实。在《竞选州长》中，主人公认为，自己具备的优良品质可以胜过其他两位竞选人。但在竞选过程中，“我”先被指控“伪证罪”，而后报纸总称“我”为“声名狼藉的伪证犯吐温”，接着是“蒙大拿小偷吐温”，之后是“掘墓盗尸犯吐温”，再往后是“丑恶的贿赂犯吐温”和“可恶的收买陪审员犯吐温”，“我”开始犹豫动摇时，又被诬陷有九个肤色各异的私生子。短期内，“我”从一个正派人变成了犯下丑恶罪行又不敢张口否认的无耻之徒，不得不举手投降，放弃竞选。让人捧腹的幽默渗透在字里行间，读起来轻松惬意，却又令人深思，辛辣地讽刺了美国的“民主”竞选制度，无情地鞭笞了政府所宣扬的民主政治，并透露出一丝无奈，将幽默和讽刺高度结合，加强了批判的力量。

三、反映社会现实，真实再现生活

两位作家的幽默作品都追求本质的真实性，意在再现真实的社会生活。生活真实律，是两位作家都遵循的法则。在鲁迅与马克·吐温的很多作品中，我们可以找到现实生活中的原型，或者发现与作者有关的经历，甚至是作者本人。比如，《药》中的人物——夏瑜，是一个民主战士，秋瑾便是他的生活原型。作者是以此来悼念秋瑾，表达对革命同志的尊敬，也寄托了作者对民主革命者的崇敬与惋惜。作者通过描写夏瑜牺牲后茶客们的谈话，来揭露民众的冷漠麻木。而《汤姆·索亚历险记》中的汤姆是马克·吐温所认识的三个孩子的合成体，其中的冒险故事大都也是实际发生过的。然而，两位作家体现真实性所采用的方法是不尽相同的。鲁迅在《我怎么做起小说来》中曾经说“我的作品多取材于病态社会中不幸的人们，意在揭出病苦，引起疗救的注意”（李瑶，2012）。他小说的表面和核心都是真实的，旨在揭露病态的社会。而马克·吐温的作品中设置了很多怪诞可笑、出人意料的情节，相比鲁迅来说，马克·吐温更擅于以虚写实，运用虚构的方式体现真实性。尽管如此，两位作家的初衷都是反映社会现实，真实地再现生活。

四、多种艺术手法的运用

鲁迅和马克·吐温的作品之所以令人影响深刻，其原因在于二位作家都善于运用多种艺术手法他们都采用了对比、比喻、漫画式的夸张等手法。对幽默对象进行极度夸张，以揭示幽默对象的本质特征，从而使幽默效果更加强烈（粟景状，2010）。二位作家都具有敏锐的洞察力，善于发现一般人不易察觉的事物，运用夸张的手法，可以集中、概况地反映社会生活。在《阿Q正传》中，阿Q因诬陷被衙门所抓，他的一系列反应与回答，大堂上他生怕别人笑话，便“使尽平生的力气画圆圈”，却因画的不圆而羞愧难当，显得十分可笑无知，这里运用夸张的手法，把民众的愚昧无知与上层统治者对民众的欺压、残忍刻画的淋漓至尽。马克·吐温也总是采用漫画式的夸张手法，来描绘生活中的堕落现象（力明，2015）。在《王子与贫儿》中，作者抓住新皇帝鼻子痒这个点，来写大臣们的一系列反应，以夸张的手法，揭露出等级制度的实质。

五、结语

幽默讽刺艺术是鲁迅和马克·吐温作品中共有的显著特点，透过两位作家的优秀作品，我们可以看出，鲁迅和马克·吐温都以幽默讽刺作为工具来反映当时的社会现实，真实地再现生活，以幽默却不失严肃的口吻，批判腐败的政府和抨击愚昧的民众，令人深思。作为享誉世界的幽默大师，他们的幽默艺术呈现出很多的相同之处，他们都在作品中大量的运用夸张、比喻等修辞手法，都使幽默与讽刺紧密结合。

【参考文献】

[1]来德蓉.论鲁迅小说的“冷”幽默[J].社会科学家，2007（1）：77-80.

[2]力明.马克·吐温小说的幽默艺术研究[J].开封教育学院学报，2015（4）：16-17.

[3]李瑶.鲁迅小说艺术风格浅析[D].大连：辽宁师范大学，2012.

[4]刘泉.心之灯与冰之火——略谈鲁迅小说中的幽默与讽刺[J].山东科技大学，2001（4）：81-84.

[5]粟景状.试论马克·吐温小说的幽默色彩[J].作家杂志，2010（6）：71-72.

[6]王宇.马克·吐温的语言艺术特点浅析[J].现代阅读，2013（11）：35.