APP下载

对柳永《雨霖铃》的及物性分析

2016-05-14袁舒芳

文学教育·中旬版 2016年9期

袁舒芳

内容摘要:本文试图以韩礼德的系统功能语法为理论框架,对柳永所作《雨霖铃》及物性特征进行分析,以探究柳词的意象特征,从而进一步证明了系统功能语言学理论在欣赏与评价我国古诗词方面的贡献。

关键词:《雨霖铃》 及物性分析 系统功能语言学

1.引言

在群星璀璨的北宋词坛上,柳永是耀眼的巨匠之一。在不胜枚举的柳词中,《雨霖铃》是流传最广的佳作之一。《雨霖铃》这首词以冷落秋景为衬托,淋漓渲染了惜别的场景,进而推测别后铭心刻骨的思念。

国内不少学者对这首经典词作进行了不同程度、不同角度的研究。在《中国知网》中输入“雨霖铃”作为篇名词进行检索,可得318条检索结果。其中,有人从纯文学角度对《雨霖铃》原文进行研究,如柯迁娣从情景交融等探讨了该词的艺术技巧[1];有人从教学角度对《雨霖铃》进行解读,如郭熠就教学目标等对其展开了教学设计[2];有人从语言学角度对《雨霖铃》英译文进行剖析,如林应梅分析了其英译文的人际意义[3]。但在这诸多的论作中从语言学视角对原文进行的研究寥寥无几。本文尝试用韩礼德功能语法及物性理论分析《雨霖铃》这篇宋词,考察六大过程类型在语篇中的分布,并就其主要过程类型所实现的功能进行实例分析。

2.系统功能语言学及物性理论

韩礼德是伦敦学派的代表人物之一,提出了著名的系统功能语法,对语言学的发展起到了重大作用。系统功能学派认为[4],语言是人类社会活动的产物,作为人类交际的工具,它承担着各种各样的功能。……

登录APP查看全文