活用教材插图彰显故事魅力
——以译林新版《英语》五(上)Unit 1 Story time 为例
2016-05-08张颜明
张颜明
在教授译林新版《英语》五年级上册Unit 1 Goldilocks and the three bears Story time板块时,笔者在充分研读教材的基础上,根据学生的语言知识和学习能力,灵活运用插图进行故事教学,取得了满意的效果。
一、以图为“景”——交代故事背景,激发阅读兴趣
【片断1】
T:(呈现图1)Look!This is a forest.What’s in the forest?
S1:There are some trees and flowers.
S2:There are some animals.
T:What animals are there in the forests?
S2:There are some rabbits,dogs and cats.
T:(在图1的基础上呈现故事主人公 Goldilocks)Look,there is a little girl in the forest.Her name is Goldilocks.She is very happy.Why? Can you guess?
S1:Because she sees many nice flowers.
S2:Because she meets some lovely pigs.
T:Now,let’s have a look.(呈现该部分完整插图,见图2)Wow,she sees a beautiful house.But whose house is it?Guess!
S1:Maybe it’s the dog’s.
S2:Maybe it’s the horse’s.
S3:Maybe it’s the bear’s.
T:Let’s watch the cartoon and find it out.

图1
【片断分析】在导入本课故事时,笔者并未在课堂伊始呈现标题,而是借助插图交代故事背景。笔者起初只呈现森林的图片,询问学生森林里有哪些东西,充分激活学生已有的知识与经验,以此引出故事主人公金发女孩。学生在故事的情境中,初步体验了“There be”句型的用法。接着,笔者引导学生观察图片中金发女孩的表情,鼓励学生发挥想象力猜测其高兴的原因,使学生对故事人物充满好奇。在此基础上,呈现房子的图片,揭示金发女孩高兴是因为她看见一座漂亮的房子。随后,笔者提出疑问“这是谁的房子?”,引发学生猜测房子的主人,以此导入故事。纵观呈现图片的过程,笔者先隐去教材插图中的部分元素,设置悬念,促使学生猜测。之后,逐步呈现这些元素,验证猜测。通过改变插图呈现的方式和顺序交代故事背景,吊足了学生的胃口,既激发了学生对故事的探索欲望与阅读兴趣,也培养了学生的思维和想象力。
二、以图为“镜”——放大细节信息,促进自主表达
【片断2】
T:(呈 现 图 3)Look at the picture.What’s the difference among the soup?(学生仔细观察图片,小组内讨论。)
S1:The first soup is very cold.The second soup is very hot.The third soup is OK.
T:How do you know that?You can say it in Chinese.
Ss:因为图中第一碗汤旁有个雪花;第二碗汤热气直冒,Goldilocks被烫得哇哇大叫;……
