[摘要]2015年迪士尼推出了真人版剧情片《灰姑娘》，使这部经典的童话以电影的形式出现在了人们的眼前，该片上映后广受好评，实现了对经典童话的延续展现，在延续动画版亘古不变的主题思想的前提下，该影片有效结合现代气息，在其中加入许多现代元素，重构了童话中的角色身份、转折、动因等，以励志话语代替仙灵角色，凸显了“灰姑娘”的自主决策意识，达到甚至超过了观众的预期。本文将从经典童话的延续视角去分析品味这一电影改编。

[关键词]《灰姑娘》；童话；改编；电影；延续

《灰姑娘》作为世界级的经典童话，在时间的长河中有如璀璨星光，历久弥新，是当今语境中少有的能跨越媒介、跨文化传播的经典文本。据不完全统计，仅在欧洲，“灰姑娘”这一故事就流传着500个以上的文本，异文数量已经超过700个。[1]所以，对于这样的经典故事进行影视改编，显然不是一件易事。就载体而言，影视表达和文学文本有着极大的差异，且一旦操刀技艺不精，很可能会使得该经典故事黯然失色，抑或面目全非。就商业电影而言，创新是首要的改编因素，唯有这样，方能吸引观众的眼球，从这两点看来，由英国著名导演肯尼思·布拉纳导演的电影《灰姑娘》是很成功的，让人肃然起敬。而《灰姑娘》故事缘何能在当下语境中继续传播，成为电影界及文学研究界的关注点。电影改编的过程中，真正的叙事底线、两种表现形式之间的共通因素有哪些，怎样达到改编的预期效应，这些都值得我们去考虑，所以，本文将从“灰姑娘”故事原型于新时期盛行的原因分析作为基础点，探究电影改编经典童话价值理念等的延续与重构。……