王丽君；陈月娥



语料库驱动视角下的“父亲”/“母亲”家庭角色话语构建研究

王丽君；陈月娥

摘要:本研究从语料库驱动视角出发，利用Sketch Engine这一语料库检索工具，对enTenTen网络语料库中的名词“father”和“mother”的搭配词进行分析，揭示在不同的语法关系下“父亲”和“母亲”倾向于搭配的词汇及搭配出现的语境，从个体层面、家庭层面、社会层面考察父母在家庭生活中的外在形体和内在性格的呈现，父母各自承担的家庭义务和在家庭中的地位，以及社会范畴下父母身份的认同以及父母平等权利追求的体现。

关键词:语料库驱动；父亲；母亲；家庭角色；话语构建

家庭角色是在家庭群体中具有一定身份、地位的成员符合规范的行为模式。角色不是孤立存在的，而有其对应的角色存在，两个对应的角色互为角色伴侣。父亲和母亲正是两个互相对应的家庭角色伴侣，他们之间的权利义务关系是对等的，但具体的角色分工和定位是有区别的。现有的父母家庭角色的研究大多侧重于考察社会学、教育学或文学范畴内的家庭角色[1][2][3]，而语料库驱动下的家庭角色的研究成果虽然有，但数量较少。

语料库驱动下的社会文化研究是语料库语言学领域重要的研究取向之一，stubbs[4], Baker[5], Baker & McEnery[6], Piper[7], Johnson & Ensslin[8]等学者取得了很多的研究成果。本研究也是从语料库语言学视角出发，通过分析2012年版本的enTenTen[9]语料库中和名词“father”和“mother”有语法关联的搭配词以及搭配词出现的频率和语境，从而揭示在不同的语法关系下“父亲”和“母亲”家庭角色及性别身份的话语构建模式。……