王宝坤

摘要：前后秦时期的佛教发展是汉传佛教史上最为重要的一个阶段，这个时期从古印度、西域地区、经过陆上和海上丝绸之路来了很多僧人，他们在汉地受到政府和僧尼道俗的礼遇，翻译、讲解佛教大小乘经论，指导汉地僧众进行禅修，特别是鸠摩罗什、佛驮跋陀罗等人，业绩辉煌，促进了汉地三论宗、成实宗、律宗、天台宗、华严宗、净土宗和禅宗等宗派的形成和佛教义学的繁荣，培养了大批僧界人才，极大地推进了佛教中国化的进程，对中国佛教和中国古代思想文化的发展做出了巨大贡献。

关键词：前后秦时期；来华僧人；佛经翻译；讲解和禅修

中图分类号：B949 文献标识码：A 文章编号：

前后秦时期是中国古代史上南北分裂、社会动乱的一个时期，南方东晋王朝偏安一隅，北方少数民族入主中原，各少数民族政权走马灯一样此伏彼起。但是，即便在这样动荡的社会格局中，很多少数民族政权非常重视国家文化建设，石赵王朝、苻秦王朝、姚秦王朝等最为突出。他们不仅仅重视学习汉民族的传统文化，更注重学习从印度传进来的佛教文化。特别是二秦时期，从印度、西域诸国来了很多在佛教方面修养很高的僧人，他们都得到了政府的重视和支持，在汉地僧尼道俗的配合下，他们翻译、讲解佛教经论，指导僧众禅修，培养了大批僧界人才，极大地推进了汉地佛教的发展和繁荣，也使他们传播佛法、普度众生的愿望得到了实现。本文试图以《晋书》《高僧传》《出三藏记集》等典籍为依据，将前后秦时期来华僧人群体的生平和业绩作为一个整体来考察，综述其生平活动，阐释其在当代丝路文化建设中的重要意义。……