APP下载

再挖北师大高中英语教材中的错误及不足

2016-04-19杨存增

关键词:课文

杨存增

【中图分类号】G633.4 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2016)04-0152-02

现行的北师大高中英语教材,五年前我曾经细看过,提过不少修改意见,前几天又看一遍,再次提出一些修改意见。

1.模块一(二、三、四模块也一样)扉页倒数第二段第一句话中“look back at”表示“回忆、回顾”,不对,应改为look back on. 请查《牛津高阶英汉双解词典》第八版1231页、或《麦克米伦》1242页、或《Longman Dictionary of Contemporary English》第四版956页。况且,模块三99页左边关于现在完成时的描述中,也就是用了look back on.

2.模块一24页第一部分2“第一中华民国是the first Republic of China”,但到了第二部分第二段,Republic 的首字母怎么成了小写?

3.模块一24页蓝色部分听力策略第三个圆点后,和27页右下角倒数第五行,都是短语“for the first time(第一次……)”做状语,而不是做连词引导时间状语从句“当第一次干……时”,为啥24页偏偏缺少介词for、而27页是正确的?

4.模块一28页右下角,倒数第三行……too busy with living to think of……错误,with应该删掉。请看《牛津高阶英汉双解词典》第八版第270页、《Longman Dictionary of Contemporary English》第四版202页,《麦克米伦》272页,那里都是 busy with sth. 或者busy doing sth。咱这里为啥既有with 、又有doing?living虽然也表示名词“谋生,生计,收入”。但不是本课的意思,本课主要是说“尽管残疾,靠毅力坚强生活下去,永不言弃”。并且主人公已经事业有成、还参与慈善事业,他会担心生计、收入吗?

5.模块一40页第二部分……in the Internet pages……, 介词 in 错误、应改为on。模块二15页最上面第二行就有On a real internet page……,16页也有左边Stage 3 ……on your Internet page……。

6.模块二93页左下“在many, much, few,little前用so而不用such”,这很不准确,应该在little之后加括号,括号之内注明这时的意义“少量”。

7.模块三30页左下倒数第二行same之前缺少the,任何字典都这样用。

8.模块三32页单词表的最后明明注着“crossroads十字路口”,可到了课文最后一段第二行,怎么复数成了单数形式?

登录APP查看全文

猜你喜欢

课文
课文积累吧
勇闯课文积累关
课文积累吧
勇闯课文积累关
勇闯课文关
细读课文,让思路清晰起来
背课文的小偷
放飞想象,点亮创造明灯
背课文
低年级教学中巧用课文插图