杜　丹

曲阜师范大学外国语学院，山东曲阜，273165



英汉修饰性领属结构语法化的类型学分析

杜丹

曲阜师范大学外国语学院，山东曲阜，273165

摘要：在语言类型学视野下，对英汉修饰性领属结构语法化现象进行了研究。认为，在英汉修饰性领属范畴的语法化过程中，“的”与“′s”两个领属标记都来源于指示代词，进而论证了“指示代词>属格标记”这一演变规律。英汉修饰性领属标记语法化路径也为单项性假设提供了例证。英汉语言对比研究表明，英汉修饰性领属标记表明决定关系名词的两种语法化模式的句法条件是领属结构语序而不是英汉语的语序。

关键词：英汉修饰性领属；语法化；指示代词；领属结构语序

1问题的提出

领属范畴一直是语言学界关注的课题，尤其是领属关系的句法表现形式。修饰性领属结构是领属范畴的一种，汉语主要句法表现形式是“N1(领有者)(的) N2(被领有物)”，英语主要句法表现形式是“N1(领有者)′s N2(被领有物)”和“N2(被领有物)of N1(领有者)”。现代汉语结构助词“的”可表领有关系，目前对“的”共时研究已取得很多成果，主要代表是朱德熙[1]、石定栩[2]和彭家法[3]等人的研究。历时研究主要集中在结构助词“底”“之”“者”之间的相关性方面，主要代表是吕叔湘[4]、王力[5]和石毓智[6]等人的研究。英语属格从古英语发展到现代英语经历了形态上的变化、结构上的分化以及词序位置上的分工，形成了现在的格局：屈折属格“′s”成为前置限定语，而“of”属格成为后置修饰语。以往研究都局限于一种语言，缺乏类型学的视野。本……