朱思琪，吴广平

(湖南科技大学 艺术学院，湖南 湘潭 411201)



三种流行唱法版本《但愿人长久》的对比分析

朱思琪，吴广平

(湖南科技大学 艺术学院，湖南 湘潭 411201)

摘要：《但愿人长久》是中国古典诗词歌曲的代表作。在众多唱法中，流行唱法占据了绝大部分市场，继邓丽君原唱版本后，最具代表性翻唱的是向偶像致敬的王菲版，最具颠覆性翻唱版本为龚琳娜版。在人声与配乐的关系方面，邓版水乳交融、王版各呈气象、龚版主次分明，分别构成了人间烟火的温情、超尘脱俗的雅情、粗狂洒脱的豪情三种音乐形态；在演唱风格方面，邓版柔情蜜意的思念、王版冷眼旁观的洒脱、龚版人话明月的倾泻，呈现出完全不一样的音乐画面。三个版本皆经历了从歌曲文本到编曲配器，最后由歌者演绎的三次再创作，每一次的创作由于解读者的不同，对歌曲的领悟都碰撞出了不一样的火花，完成一个音乐作品深入骨髓的解剖与演绎多元化的体现。

关键词：《但愿人长久》；流行音乐；邓丽君；王菲；龚琳娜

《但愿人长久》这首歌的歌词采自宋代苏轼的词《水调歌头·明月几时有》。据不完全统计，此词从20世纪50年代至今，产生了不同版本的歌曲共19首，歌曲类型涉及流行音乐、艺术歌曲等，表演形式包括独唱曲、合唱曲等，演唱风格不仅囊括民族唱法、美声唱法、通俗唱法三大主流唱法，而且涉及国粹京剧等戏曲艺术。这首作品流传至今，众多唱法中，流行唱法占据了绝大部分市场，流行唱法中广受关注的又属邓丽君原唱版本——梁弘志作曲、肖唯忱编曲。……