尤泽顺

(福建师范大学，福州，350007)



语言与社会互动：从语言相对论到批评话语分析

尤泽顺

(福建师范大学，福州，350007)

从历史维度简要回顾了语言相对论、篇章语言学、社会语言学和功能语言学等语言研究角度对批评话语分析(CDA)的影响，指出CDA吸收了它们关于语言与社会互动的许多理论观点，并根据自己的研究目的形成新的语言研究视角、分析方法和分析手段。

批评话语分析，语言相对论，篇章语言学，社会语言学，功能语言学

1.引言

尽管受到西方哲学社会学思想的广泛影响，批评话语分析(CDA)一直把自己视为一种“语言学研究范式”(Wodak & Meyer 2009: 4)，其关注核心是语言与社会的互动。就此而言，它受到了篇章语言学、社会语言学和功能语言学等的影响(同上：1)，并可一直追溯到萨丕尔-沃尔夫的语言相对论(Stubbs 2002)。本文从历史维度简要回顾了上述语言研究对CDA的影响。

2.萨丕尔-沃尔夫假说

在语言研究领域，一提到语言与社会现实或语言与文化之间的互构关系，就不得不提到萨丕尔-沃尔夫的语言相对论。由此，一些学者认为CDA的互构观取自于语言相对论(Stubbs 2002)，从CDA对话语与社会现实之间关系的论述来看，它们之间的确有相似之处。

语言相对论的主要思想最早见于萨丕尔(1929：209)的论断“语言强有力地规范着我们的思维”和“在很大程度上思想是由语言决定的”等。他认为，“社会现实”(“现实世界”)并不是像通常理解的那样是一个客观存在的事实，而是一个语言建构的世界；不同语言限制了人们认识世界的方式，使操不同语言的人看到不同的世界。……