胡梦尧

温州大学人文学院，浙江温州，325035

“悉心”的词汇化过程及其演变动因

胡梦尧

温州大学人文学院，浙江温州，325035

短语“悉心”在唐五代时期已完全词汇化为一个副词，它的词汇化是句法位置、语义变化、使用频率等因素共同作用的结果。构式“悉心+VP”为“悉心”的词汇化创造了一定的条件，构式中“悉心”后出现与“悉心”意义不同的动词性成分VP，使“悉心”在句中的语法地位发生变化，出现在状语的位置上，应分析为一个副词。

“悉心”；构式；词汇化；动因

现代汉语中“悉心”是一个副词，表示“用尽所有的精力”[1]，用于谓词性成分前，如：

(1)邻居俞大姐会善待她的猫，让我在她走后把猫交给她，总不相信我会悉心照顾它。(张洁《世界上最疼我的那个人去了》)

(2) 在母亲的悉心培养下，欧阳文秀二十多岁时，就成了台湾第一流的提琴手。(叶永烈《弦外之音》)

在古汉语中“悉”和“心”本是两个独立的词，“悉”的词义是“详细地知晓、知道”， “心”的词义是“心脏、内心”，组成谓词性短语“悉心”的意思是“详细知晓其内心的想法”。在历时的演变过程中，“悉”与“心”两个词之间的界限逐渐模糊乃至消失，最后凝固成为一个副词。

现探讨“悉心”由短语词汇化为一个副词的过程及其词汇化演变的动因。

1 古汉语中“悉”的词义：“详尽也”

《说文》：“悉，详尽也。”此为本义，后引申为动词，译为“详尽地知晓、知道”[2]。如：

(3)书不能悉意，略陈固陋，谨再拜。(《昭明文选》)

(4)丞相亮甚悉朕意，无怠辅朕之阙，助宣重光，以照明天下，君其勖哉！(《三国志》)

例(3)和(4)中“悉”用于NP前，充当句子的谓语，为动词。……