刘 明 玉

(商丘师范学院 美术学院，河南 商丘 476000)



试论18世纪欧洲的中国文化热潮
—— 从《图兰朵》说起

刘 明 玉

(商丘师范学院 美术学院，河南 商丘 476000)

摘要：在欧洲文化史上，中国文化在18世纪的欧洲得到了前所未有的重视和传播。海上交通的便利，欧洲精英思想家、哲学家如莱布尼兹、伏尔泰等对中国文化的热情赞颂，欧洲宫廷对中国艺术的推崇备至，这些都是中国文化传播的重要因素。可以说，在18世纪，整个欧洲大陆掀起了一股中国文化热潮，其影响涉及哲学、戏剧、文学、艺术等诸多领域。

关键词：十八世纪；欧洲；中国文化热潮；罗可可；《图兰朵》

一、中国文化对欧洲歌剧《图兰朵》的影响

《图兰朵》(Turandot)是意大利作曲家吉亚卡摩·普契尼(Giacoma Puccini，1858-1924)的三幕歌剧作品,讲述的是一位中国公主图兰朵和外国王子卡拉夫动人的爱情故事。歌剧高度颂扬了爱情力量的伟大，成为百年来传唱不衰的经典歌剧曲目。在歌剧作品的创作中，为了使《图兰朵》更具中国风情，普契尼在歌剧中穿插了一些中国民谣和曲调，其中就有在中国家喻户晓的江南民歌《茉莉花》的优美旋律。

歌剧《图兰朵》是普契尼的最后一部作品，创作于20世纪20年代，首演于1926年，然而它最初的蓝本却是18世纪意大利剧作家卡罗·戈济(Carlo Gozzi，1720-1806)的一部五幕戏剧。这部戏剧是戈济根据阿拉伯故事集《一千零一夜》中一篇中国背景的故事创作的。如果说歌剧《图兰朵》的创作是缘于普契尼个人对东方文化的偏爱，那么戈济的戏剧《图兰朵》的创作则无疑受到了他所生活的那个时代风靡欧洲的中国文化热潮的影响。……