冯正阳

（山东师范大学传媒学院，山东 济南250013）

一颗匠心“磨”电影
——李安的武侠与袁和平的武打

冯正阳

（山东师范大学传媒学院，山东 济南250013）

武打不等同于武侠，武是“十步杀一人，千里不留行”的奇诡，侠是“侠之大者，为国为民”的情怀。一部能够打动人心的功夫电影，必然得益于影片在精神层面上的挖掘，而对《卧虎藏龙》而言，正是那份侠客的文人精神。精彩的功夫固然重要，但是首先是要服务于主题的需要。袁和平《卧虎藏龙：青冥宝剑》的失误，就在于人文层面的缺少。

武侠；中国传统文化；电影市场

一

李安的《卧虎藏龙》是一壶看上去清寡，喝下去回甘十足的茶，袁和平的《卧虎藏龙：青冥宝剑》却是一杯烈酒，经由喉咙流下去，什么都剩不下，喝完想的还是那壶茶。这次《卧虎藏龙》的“续集”——《卧虎藏龙：青冥宝剑》剧本是由好莱坞编剧约翰·福斯克主笔完成，他早期惯写西部片，笔下曾出过《十字街头》《小马王》等高分佳作，近些年迷上古典东方元素，接连编写了几部此类题材的电影和剧集剧本，但是明显“水土不服”。2008年由成龙、李连杰出演的《功夫之王》口碑票房均不尽人意，2014年的美剧《马可波罗》，只拍了一季就再没有被Netflix续订。《卧虎藏龙：青冥宝剑》既是由约翰·福斯克担纲编剧，电影犹如穿了一身汉服的美国人就毫不意外了，这是一部美国人用美国文化讲述美国故事、中国元素只是噱头的电影，想要从这样一部影片中解读出如前作里中国传统文化的深度，自然是不可能的，更何况有李安的珠玉在前，后作败北也是意料之中。……