英德拉·纳特·乔杜里

(印度德里大学，印度 新德里110028)



泰戈尔笔下的中国形象

英德拉·纳特·乔杜里

(印度德里大学，印度 新德里110028)

诺贝尔奖获得者阿玛蒂亚·森在《泰戈尔与中国》一文中指出，拉宾德拉纳特·泰戈尔深受博大精深的中华文明的吸引，他很早就对中国产生了浓厚兴趣，这个兴趣一直持续了一生。泰戈尔的家庭，尤其是他自己，都十分精通中国哲学和中国文化。泰戈尔的父亲戴宾德纳特·泰戈尔及祖父德瓦尔伽纳特·泰戈尔都曾访问过中国。

泰戈尔不仅崇拜中国文化，也深深地同情中国民众。1881年，20岁的泰戈尔在其用孟加拉语所写的《死亡的贸易》(Chine Maraner Byabassay)一文中猛烈抨击了鸦片贸易，这大概是历史上首次有人为此而发声，谴责罪恶的鸦片贸易。他还写过《社会差异》(Samajbhed，30岁时)以及《一个中国人的来信》(Chinemaner Chithi，31岁时)两篇文章，阐释中国人的文明价值观，并花费了大量篇幅来讲述中国文化和当时中国的社会生活与政治动乱。

泰戈尔一直热切期望着访问中国，这个愿望在1924年得以实现。但1924年的中国，正处在社会文化与政治历史转型的关键时期，中国正经历意识形态的巨变，中国人正见证着一场伟大的变革。过去，这个古老而僵化的传统社会一直受儒家文化价值系统所掌控，而随着“新文化运动”的爆发，政治诉求转向激进，人们不再想停留在过去，转而寻求变革当时的中国。特别是1919年五四运动的政治诉求更为激进，而其先锋是一群在当时对泰戈尔这一被赞誉为东方哲人和预言家的思想并无兴趣的年轻人，他们无视儒家的传统价值观念，也不在意这两个国家自古以来有着怎样的精神交流。……