叶婷

（曲阜师范大学文学院，山东　曲阜　273165）



从平行研究角度浅析《初恋》与《舞姬》

叶婷

（曲阜师范大学文学院，山东曲阜273165）

摘要：屠格涅夫的《初恋》与森鸥外的《舞姬》虽然是不同国度不同年代的两位作家的作品，但是却具有惊人的相似之处，从文本主题到艺术形式都有极大的一致性，但也有着些微的不同，通过对《初恋》与《舞姬》的平行研究，我们更深刻地理解了在新旧时代交替时期因封建思想的根深蒂固而导致的一批新的意识觉醒的人们的爱情悲剧，这种悲剧具有社会意义。

关键词：屠格涅夫；《初恋》；森鸥外；《舞姬》；平行研究

比较文学作为一门跨民族、跨语言、跨文化与跨学科的开放性学科，为我们提供了新的解读文学的研究方法，平行研究即是其一。作为美国学派极力倡导的研究方法，平行研究是指将那些没有明确直接的影响关系的两个或多个不同文化背景的文学现象进行类比或对比，研究其同异，以加深对研究对象的认识和理解，归纳文学的通则或模式。平行研究的理论前提是不同的国家、民族、时代的文学存在着共同的文学规律，这使文学具有了“可比性”。

屠格涅夫（1818-1883）是俄国19世纪杰出的作家，在欧洲文学史上占有重要地位。他以六部长篇小说著称于世，他的中短篇虽然不及他的长篇影响大，但其中也不乏具有世界水平的精品，它们同样表现了屠格涅夫创作的个性和风格，《初恋》（1860）就是屠氏的一部著名的中篇小说。森鸥外（1862-1922）原名森林太郎，是日本近代文学史上的杰出小说家、剧作家、翻译家和评论家。……