郭云云（深圳信息职业技术学院应用外语学院，广东 深圳 518172）



全球化时代语言接触研究的新视角

郭云云
（深圳信息职业技术学院应用外语学院，广东 深圳 518172）

摘 要：传统的研究语言接触的途径把语言接触现象作了以下分类：包括混杂语（pidgin and creole）， 语言转用和语言维持（language shift and language maintenance）， 双言现象（diglossia）， 语码转换（code-switching）等，传统的途径往往遵循结构主义的思想（structuralism）和单一语言主义的取向（monolingual orientation）， 在承认语言接触和共同存在的同时，强调语言是一个有着严格界限的抽象的理想化的系统，强调语言之间还是有着严格的界限。本文通过回顾传统的研究语言接触的途径以及详细论述在全球化大背景下新的研究语言接触的途径——后结构主义的途径，提出语言接触研究需要采取一些的新的更加适应全球化社会特点的视角。

关键词：语言接触；结构主义；后结构主义；全球化

1　传统的研究语言接触的途径

语言接触指的是两种或多种语言之间的互动。传统的语言接触研究的发起始于20世纪50和60年代，先驱包括Uriel Weinreich， 他的著作《接触中的语言：发现和问题》（Languages in Contact: Findings and Problems）奠定了语言接触研究的基础［1］。自语言接触研究发起之后，研究者们把语言接触现象大概作了以下分类，包括混杂语（pidgin and creole）， 语言转用和语言维持（language shift and language maintenance）， 双言现象（diglossia）， 语码转换（code-switching）。现对以上种类的语言接触现象的研究作简要的回顾：

1）混杂语（pidgin and creole）

Vincente对混杂语研究的演变作了以下论述: “混杂语研究始于19世纪以前；但作为一门学科，混杂语研究直到20世纪50和60年代才真正建立起来。……