张帆

以“一带一路” 为契机，近年来有关中西交通史的研究层出不穷，学术界对于文化交流这一问题的认识也达到了前所未有的广度和深度。相形之下，普通读者对于中西交流的认知在很大程度上仍局限于“丝绸之路”的概念。如何及时地向一般读者介绍学术新动向并启发有益的思考，也成为学者在进行研究之余需要思考的问题。程方毅这本小书以为大众熟知的故事为切入点，以扎实的学术研究为基础，深入浅出地向读者展现了历史上东西文化频繁的交流，同时也在学术普及化上做出了有益的尝试。

对普通读者来说，此书有极强的趣味性和可读性。全书共九章，每一章的主题都是日常生活中耳熟能详的故事人物：从中国本土的孙悟空、二郎神到西方的塞壬、灰姑娘。这些熟悉的人物能让普通读者快速代入自己的知识，并随着作者生动的笔触开启新的领域。比如第三章以蟠桃为引子，联系到大家熟知王母娘娘，并进一步引入学界关于西王母和汉代神仙思想的讨论。又如第二章从人人皆知的孙悟空出发，过渡到印度神猴哈奴曼，通过对两者的对比介绍了长期争论的学术话题，也丰富了读者对孙行者的认识。作者选取的切入点既不晦涩也不艰深，但由此代入讨论在时间和空间上都达到了相当的广度。于读者而言，看到自己熟知的人物事物有如此丰富的文化内涵，应该也是一种意外之喜吧。

读者掩卷之后，想必自身关于中国和西方的概念也会因此书修正不少。……