蒋世凤

(广西师范学院 文学院，广西 南宁 530299)



对上古汉语“娶妻”义动词语义场成员的考察

蒋世凤

(广西师范学院 文学院，广西 南宁 530299)

上古时期具有“娶妻”义动词的语义场成员有“妻”“取”“娶”“逆”“聘”“室”等词。从文献材料来看，它们有的比较活跃，有的相对较弱。随着时间的发展，有的退出“娶妻”义动词的语义场，有的却一直保留下来。“娶”处于优势地位，最后取代“取”在该语义场的地位；“娶妻”义之“妻”的发展先强后弱直至消亡；“逆”和“室”在上古时期就退出“娶妻”义的语义场；“聘”由单音节词发展出具有“娶妻”义的双音节词“聘妻”“聘取”，后“聘取”被“聘娶”取代。

娶妻；语义场；取；娶

在上古汉语中，具有“娶妻”义的动词主要有“妻”“取”“娶”“逆”“聘”“室”等词。根据德国学者特雷尔的语义场理论，词与词在语义上是互相联系的，“语言中的某一些词可以在一个共同的概念的支配下组成一个语义场”[1](P88)，故我们认为动词“妻”“取”“娶”“逆”“聘”“室”等词都是“娶妻”这一共同的语义场成员。

一、“娶妻”义动词在上古汉语书中的训释

妻做动词时，音qi，四声，有娶女子为配偶的意思。《论语·公冶长》：“子谓公冶长：‘可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。’”邢昺疏：“纳女于人曰妻。”《左传·恒公六年》：“齐侯又请妻之。”

取，《说文·又部》：“捕取也。”“取”的甲骨文字形是用右手去割下左耳的意思，古代记功以割取左耳作为凭据，如《周礼》：“大兽公之，小禽私之，获者取左耳。”郑玄注：“得禽兽者取左耳，当以记功。”后词义扩大，由“割下左耳”的“获取”义可以用来指其他事物的“取得、获得”。……