段红（信阳职业技术学院应用外国语学院，河南信阳市 464000）



英语茶语文化分析
——中国和英美茶文化差异探讨

段红
（信阳职业技术学院应用外国语学院，河南信阳市 464000）

众所周知，语言是文化传播的重要载体，本文以英语茶语文化为视角，探讨中国和英美茶文化差异。

英语茶语文化；中国茶文化；英美茶文化；差异

中国是茶的诞生地，并且早在16世纪中国的茶文化已经传播到欧洲，但是由于16世纪的国际贸易以及茶叶数量受限，中国茶文化只在欧洲上流社会流传，并且被视为奢侈品。随着社会发展，20世纪，茶叶已经渗透到寻常百姓家，推动了中国茶文化的世界传播。语言作为文化传播的媒体，它对中西方茶文化交流有着纽带的作用。如果想要进一步深入了解西方特色的茶文化以及中西方茶文化的文化差异，沟通交流是必不可少的环节，因此，分析英语茶语文化尤为重要。

1　英美茶文化的追溯

欧洲茶文化的兴起可以追溯到中国元朝时期意大利人马可.波罗编著的《马可·波罗》一书，但是该书中对中国茶文化的记载颇为少之，发展到明朝，也就是16世纪，由葡萄牙传教士科鲁兹编著的《广州记述》中有大量文献记载。这是一本中国特写，在书中甚至出现拼音“cha”的描述，也因此将中国的茶文化流传到欧洲。其后便是意大利传教士利玛窦，他们源源不断地将中国文化的精髓引入到欧洲大地，这其中就包括中国茶文化。但是，中国茶文化在真正意义上流传到欧洲还是要归功于荷兰人。……