魏彬彬，张　恒（.承德医学院基础医学院；.石油高等专科学校招生就业处，河北承德 067000）



从《六口茶》看土家族茶文化及其专业茶语分析

魏彬彬1，张恒2
（1.承德医学院基础医学院；2.石油高等专科学校招生就业处，河北承德 067000）

茶文化是中国民族传统文化的重要组成，具有深厚的思想内涵和文化底蕴。本文以《六口茶》为代表的土家族茶文化进行分析，对其所涉及的专业茶语进行解读，以获得更加丰富的茶文化语言知识，进而展现独特的民族文化内涵。

六口茶；土家族茶文化；专业茶语

茶文化是中国传统文化的重要组成内容，其中包含了丰富的思想内涵和文化底蕴。作为中华民族的传统文化，具有极强的地域特色和丰富的内容形式，也是各民族人民内心最真实的情感流露和灵感表达，是人民社会生活最自然的展现。在茶文化的传承和发展过程中，茶文化语言也吸纳了不同民族的民俗文化，不仅展现了各族人民丰富的社会风貌，同时也蕴含了各式各样的文化观点及人文地理知识。茶语言所应用的领域十分广泛，从茶语言中，可以深刻体会到各民族的历史生活及人们的爱情观念，感受到各民族人民对美好生活的无限向往和真挚的思想情感。茶文化语言是极具民族特征的艺术表现形式，是中华民族宝贵的文化艺术财富。

茶文化语言不只是语言本身的展现，更是民族文化内涵的展现，因此与文学及诗歌的翻译都有所不同。茶语是汇集了多种学科的艺术类别，因此，涉及的内容也较广泛，例如语言学、音乐学、社会学、文学等等，可以说，茶语分析是一门跨学科的类别，对于译者而言，仅仅了解茶文化知识和语言知识是远远不够的。……