叶峰（南昌理工学院外国语学院，江西南昌 330013）



英国文学中“茶语言”的应用研究

叶峰
（南昌理工学院外国语学院，江西南昌 330013）

中国的传统茶文化记载了中国农耕文明时代的社会生存现象之一，它是人类历史上物质财富和精神财富的结晶。在17世纪茶叶传入欧洲市场的消费过程中，英国这个相对传统的国度也建立了属于自己的茶文化体系，产生了种种茶文化现象和“茶语言”，当源于中国的茶飘香于英伦国度的同时，我们看到茶作为中英两国共同的标志性象征和语言，深刻地影响了英国人们的精神世界和文化世界，在英国文学作品中，不乏有茶文化现象和“茶语言”，需要我们深入探究。

英国文学；茶文化；“茶语言”

源于中国的茶在十七世纪传入了欧洲，一些国外的学者对中国的茶文化早就有记载，这些茶文化与英国文学作品相结合，衍生出具有独特魅力的英国茶文化和“茶语言”。它们也因而成为了英国文学家的全新创作载体，在英国文学作品中可以体验到茶叶的清新浓郁，展示了英国人饮茶的绅士风度和礼仪，显现出英国下午茶文化与英国文学作品之间的渊源，使这些英国文学作品飘满了茶香和茶韵。

1　飘洋过海的英式茶话

中国是茶叶的起源地，在我国传统茶文化不断昌盛的历史进程中，西欧商人进入了东方，开始转运中国的茶叶，成为西方人时髦的饮料。马可、波罗在对中国的印象里就有关于茶的记载，在他所著的《中国茶》和《航海旅行记》作品中，他对茶叶的类别、功能及制作工艺进行了表述。……