李　亮，麻　蕊，刘　颖（北华航天工业学院外语系，河北廊坊 065000）



跨文化视野下的中英茶文化比较

李亮，麻蕊，刘颖
（北华航天工业学院外语系，河北廊坊 065000）

中西方茶文化历史悠久，蕴含了丰富的物质财富和精神财富，尽管英国茶文化源于我国茶文化，但是两者在物质文化、精神文化、行为文化、语言文化等层面存在着显著的差异。在跨文化视野下，对中英两国茶文化进行比较，不仅能让我国形成对英国茶文化的正确认识，也有利于中英茶文化的交流和发展，提高异质文化的跨文化交际效果。

跨文化；中英；茶文化；比较

茶叶虽然是我国最传统的饮用品之一，但是随着世界经济、文化之间的交流和融合，我国茶文化早已不再局限于其物质文化属性，而是以其背后深厚的文化内涵影响着世界文化的走向。尽管中国茶文化是英国茶文化的起源地，但是受到自然环境、经济和社会环境发展的影响，中英两国茶文化之间存在着明显的不同。本文在跨文化视野下分析中英两国茶文化之间的物质层面、精神层面、行为层面、语言层面的差异，并探究茶文化差异的根源，旨在为中英茶文化交流及中英之间跨文化交际作出有益的贡献。

1　中英茶文化物质层面比较

跨文化视野下，物态文化的对比是两种不同文化进行比较最直接、客观的内容，而在茶文化方面，物质文化主要指茶的物态形象，包括茶加工、饮用、保存等环节中所使用的各种茶产品及相关产品的总和，如水、茶叶、茶具、茶室等不同物品，而中英两国茶文化在物质文化层面存在着明显的差异，主要表现在：